A nadie ...


clock_time2011-04-06 20:15:36 clock_timePoema, versos y frases


 

" A nadie digas nada a cada cual respeta su ser.

Ninguna hermandad santa te ha escogido juez.

Haz en silencio tu trabajo y da a cada cual un poco de paz,

que no dependa tu causa de ninguno y de nada en este mundo"

 

Christian Morgenstern


 

Este verso lo dijo una colega en la reunión y como me llegó tan profundo, lo quiero compartir aquí. Hoy me compartieron dos traducciones más de este bello verso.  

"A nadie exijas nada,
A cada cual deja su ser,
Ninguna hermandad santa
Te ha escogido juez.
Haz en silencio tu trabajo
Y da a los demás Tan sólo de tu paz.
No dependa tu causa de nadie Ni de nada en este mundo.  
 
"A nadie le exijas nada, a cada cual deja su ser,
ninguna Hermandad Santa te ha escogido juez.
Haz en silencio tu trabajo y da a los demás tan solo tu paz,
no dependa tu causa de ninguno ni de nada este mundo".  
Christian Morgenstern